1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:43,120 --> 00:00:47,440 Adorable Humans Four horror stories by H.C. Andersen. 3 00:00:47,920 --> 00:00:51,480 Table of contents. 4 00:00:54,440 --> 00:00:58,520 The Dead Man. 5 00:02:04,360 --> 00:02:07,000 You feed him using a spoon. 6 00:02:07,200 --> 00:02:09,976 The food is in the refrigerator, next to the bed. 7 00:02:10,000 --> 00:02:12,480 One bag a day is more than enough. 8 00:02:13,080 --> 00:02:15,376 Every Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday 9 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 he needs his pills. 10 00:02:17,240 --> 00:02:20,816 They're in the small cupboard in the bathroom. 11 00:02:20,840 --> 00:02:23,816 They're sorted by day. There's a chart next to them. 12 00:02:23,840 --> 00:02:26,056 It's important you follow it carefully. 13 00:02:26,080 --> 00:02:27,616 And remember gloves. 14 00:02:27,640 --> 00:02:29,416 That includes when you're changing the bandages, 15 00:02:29,440 --> 00:02:31,216 which you do today. That's every Wednesday. 16 00:02:31,240 --> 00:02:34,440 Remember the gloves. - I'll remember the gloves. 17 00:02:35,120 --> 00:02:37,320 Here we are. 18 00:02:37,480 --> 00:02:39,056 He's in the living room. 19 00:02:39,080 --> 00:02:41,800 Don't bother going upstairs or into other rooms. 20 00:02:50,600 --> 00:02:53,080 Thank you. 21 00:03:33,680 --> 00:03:37,200 Hello. I'm the new care worker. 22 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 Hello? 23 00:04:12,440 --> 00:04:14,160 Hello? 24 00:05:08,080 --> 00:05:10,456 Hi. My name is Jonas. 25 00:05:10,480 --> 00:05:13,480 I'm here to help you through the day. 26 00:05:32,680 --> 00:05:35,680 I'll just grab your arm for a second. 27 00:07:03,480 --> 00:07:06,656 It's disgusting to keep people artificially alive like that. 28 00:07:06,680 --> 00:07:09,216 Ok, but who'd be responsible for doing it. 29 00:07:09,240 --> 00:07:11,056 - Stop it. - You can't go in as a doctor, 30 00:07:11,080 --> 00:07:12,296 that's completely fucked. 31 00:07:12,320 --> 00:07:14,296 Why do you have to be so correct all the time? 32 00:07:14,320 --> 00:07:16,656 Just say what you really think. 33 00:07:16,680 --> 00:07:20,176 Sure, I think that you're a great big idiot. 34 00:07:20,200 --> 00:07:21,280 Fuck off. 35 00:07:21,720 --> 00:07:25,256 Euthanasia ought to be a gift from the city when you hit 80. 36 00:07:25,280 --> 00:07:27,736 Happy birthday. Off with your head. 37 00:07:27,760 --> 00:07:30,336 I've invited Sofie to join tonight. Hope that's cool. 38 00:07:30,360 --> 00:07:33,096 - Who's Sofie? - Yeah, Benny, who's Sofie? 39 00:07:33,120 --> 00:07:38,240 Shut up, that was one time. And it's a long time ago. 40 00:07:38,760 --> 00:07:41,096 That's Sofie. She killed her own mother. 41 00:07:41,120 --> 00:07:43,296 - What? - Hey. 42 00:07:43,320 --> 00:07:44,936 - Fucking asshole. - Hi! 43 00:07:44,960 --> 00:07:45,777 Hi. 44 00:07:45,801 --> 00:07:48,120 - Hi, Jonas. - Sofie. 45 00:07:48,400 --> 00:07:51,576 - Nice to meet you. - So, who wants Snaps? 46 00:07:51,600 --> 00:07:53,840 - Yeah, Snaps. - Snaps! 47 00:08:02,520 --> 00:08:03,896 You ok? 48 00:08:03,920 --> 00:08:07,680 - Yeah. - Goddammit. Sorry. 49 00:08:11,000 --> 00:08:12,536 Thanks. 50 00:08:12,560 --> 00:08:15,096 - We'll switch shirts. - No, we don't need to. 51 00:08:15,120 --> 00:08:18,120 I insist. I'm really sorry. 52 00:08:18,960 --> 00:08:21,040 Here you go. 53 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 - There you go. - Thanks. 54 00:08:39,760 --> 00:08:40,880 No. 55 00:08:41,840 --> 00:08:44,600 - What? - She's really sweet, 56 00:08:45,080 --> 00:08:47,520 but she's crazy. 57 00:08:47,720 --> 00:08:49,800 Just leave it alone. 58 00:08:54,120 --> 00:08:57,400 But maybe you're her type. Big boy! 59 00:09:28,760 --> 00:09:30,936 - So gallant. - Yeah. 60 00:09:30,960 --> 00:09:34,240 A young woman shouldn't walk home alone at night. 61 00:09:38,800 --> 00:09:41,576 - Open your mouth. - What? 62 00:09:41,600 --> 00:09:43,136 Open your mouth. 63 00:09:43,160 --> 00:09:44,760 I don't smoke. 64 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 - Your have a really nice place. - Be still. 65 00:10:10,560 --> 00:10:13,560 Look at that. You're bleeding on my clothes. 66 00:10:13,840 --> 00:10:15,960 Sorry. 67 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 “Sorry”. 68 00:10:19,640 --> 00:10:22,000 Are you always this polite? 69 00:10:23,520 --> 00:10:26,120 Uhm, I don't know. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,456 I guess I like to make people feel good. 71 00:10:30,480 --> 00:10:32,680 I try to treat people right. 72 00:10:34,040 --> 00:10:37,040 Maybe that's why you want to be a doctor. 73 00:10:37,360 --> 00:10:40,000 So you can save us all. 74 00:10:41,040 --> 00:10:43,096 I haven't thought about it that way. 75 00:10:43,120 --> 00:10:45,120 Of course you have. 76 00:10:45,800 --> 00:10:47,816 Come on. - Well, uhm 77 00:10:47,840 --> 00:10:49,560 I'd like to help where I can. 78 00:10:50,080 --> 00:10:52,216 I want to help where I can. - Ok. 79 00:10:52,240 --> 00:10:54,280 Noble as I am. 80 00:10:59,800 --> 00:11:01,480 You're very naive. 81 00:11:03,680 --> 00:11:07,520 But, you're also very sweet. 82 00:11:08,000 --> 00:11:10,360 Yeah. I am. 83 00:13:04,880 --> 00:13:07,040 Sofie? 84 00:13:08,720 --> 00:13:10,680 Sofie? 85 00:13:11,440 --> 00:13:13,040 Sofie? 86 00:13:48,400 --> 00:13:51,400 Ah, for fuck's sake. 87 00:14:13,840 --> 00:14:15,720 Vibeke - Care Worker. 88 00:14:22,000 --> 00:14:23,880 See you in 30min. 89 00:14:54,360 --> 00:14:56,280 Goddammit. 90 00:15:53,960 --> 00:15:56,240 Under control. 91 00:18:54,120 --> 00:18:57,016 And you and Benny? How long have you known each other? 92 00:18:57,040 --> 00:18:59,120 Five-six years, I think. 93 00:19:01,080 --> 00:19:04,400 We met at a concert. We go to a lot of the same shows. 94 00:19:04,840 --> 00:19:07,200 But that's not what you're asking, is it? 95 00:19:08,480 --> 00:19:11,800 You're asking if we hooked up. Isn't that what you want to know? 96 00:19:13,880 --> 00:19:16,640 - No. - That's not it? 97 00:19:33,560 --> 00:19:35,920 Fuck's sake! 98 00:19:53,760 --> 00:19:56,040 You do have it in you. 99 00:20:30,240 --> 00:20:32,600 Know what I like? 100 00:20:33,040 --> 00:20:34,760 No. 101 00:20:38,680 --> 00:20:40,760 I like you. 102 00:26:57,720 --> 00:27:02,000 Sorry. Sorry. 103 00:27:02,880 --> 00:27:05,000 Sorry, I'll help. I'll help you. 104 00:27:06,840 --> 00:27:10,080 Sorry. Sorry, I'll help you. 105 00:28:46,240 --> 00:28:49,200 It's Sofie. You don't have to leave a... 106 00:33:35,640 --> 00:33:37,800 Jonas 107 00:33:38,480 --> 00:33:40,320 help... 108 00:34:42,920 --> 00:34:46,920 The Story of a Mother. 109 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 I just don't feel like they're helping. 110 00:35:24,920 --> 00:35:29,400 It's as if I can't feel anything, when I take them. 111 00:35:30,560 --> 00:35:32,600 I feel 112 00:35:35,400 --> 00:35:37,320 empty. 113 00:35:38,560 --> 00:35:41,560 - I'm very sorry. - It's alright. 114 00:35:43,240 --> 00:35:46,536 Based on what you're saying, I recommend we up your dosage 115 00:35:46,560 --> 00:35:49,160 from 20 milligrams to 40. 116 00:35:51,880 --> 00:35:55,440 I can't really feel joy or 117 00:35:56,320 --> 00:35:58,160 sadness. 118 00:36:00,160 --> 00:36:02,880 But isn't that better than feeling sad? 119 00:36:15,480 --> 00:36:18,216 Mom. There isn't any food. 120 00:36:18,240 --> 00:36:22,536 Can you order us some? Your choice. 121 00:36:22,560 --> 00:36:24,256 There's no breakfast, either. 122 00:36:24,280 --> 00:36:26,456 Or toilet paper or anything. 123 00:36:26,480 --> 00:36:30,880 - Can you go to the store? - But it's your turn. You said you'd go. 124 00:36:31,200 --> 00:36:33,016 Ok. Did I? 125 00:36:33,040 --> 00:36:36,040 - I'll do it... - No, no, it's fine. 126 00:36:37,000 --> 00:36:39,480 I'll do it. I need some air. 127 00:36:39,720 --> 00:36:40,976 Ok. 128 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Don't forget to take me to the bus tomorrow morning. 129 00:37:09,440 --> 00:37:11,120 Hello? 130 00:37:14,280 --> 00:37:15,800 Are you alright? 131 00:37:18,720 --> 00:37:20,920 Are you on heart medication? 132 00:37:24,760 --> 00:37:26,456 Alarm center, what's your emergency? 133 00:37:26,480 --> 00:37:28,936 Someone has had a heart attack at Strandvejen 57. 134 00:37:28,960 --> 00:37:31,800 Send an ambulance. It's happened very recently. 135 00:37:45,480 --> 00:37:47,400 Lukas. 136 00:37:51,600 --> 00:37:53,160 No. 137 00:37:56,680 --> 00:37:58,200 Lukas! 138 00:38:18,760 --> 00:38:21,760 Lukas! Lukas! 139 00:38:24,560 --> 00:38:26,040 Lukas! 140 00:38:40,160 --> 00:38:42,160 What's happened? 141 00:38:43,400 --> 00:38:45,320 Mom, are you alright? 142 00:38:45,600 --> 00:38:48,200 Yes. I'm fine. 143 00:38:49,640 --> 00:38:51,600 You sure? 144 00:38:55,000 --> 00:38:57,160 Of course. 145 00:39:04,200 --> 00:39:07,760 Is it alright with you if I do something quick and easy for dinner? 146 00:39:08,320 --> 00:39:09,880 Yeah. 147 00:40:07,240 --> 00:40:10,480 Remember to drive me to to the bus at 7. 148 00:41:21,720 --> 00:41:23,760 Maj. 149 00:42:33,920 --> 00:42:35,800 Shit! 150 00:42:42,960 --> 00:42:44,600 Go away. 151 00:42:45,040 --> 00:42:47,080 I couldn't get out. 152 00:42:50,200 --> 00:42:53,400 - I'm... - Can you please just leave? 153 00:42:53,800 --> 00:42:56,720 - I'll make it up to you. - How? 154 00:42:57,120 --> 00:42:59,520 I'll drive you. 155 00:43:20,360 --> 00:43:22,240 Mom? 156 00:43:23,800 --> 00:43:27,320 What's happened? What is it, Lukas? 157 00:43:28,160 --> 00:43:32,680 38 Danish school children killed in bus accident in Norway. 158 00:44:05,640 --> 00:44:08,000 I can't feel anything. 159 00:44:08,560 --> 00:44:10,720 You just need to relax. 160 00:44:11,120 --> 00:44:13,560 It'll be alright. 161 00:44:14,840 --> 00:44:17,680 - Think so? - Yes. 162 00:44:18,160 --> 00:44:20,216 You're in a process of grief. 163 00:44:20,240 --> 00:44:23,960 When it's over, you'll feel better, but before that you get very sad. 164 00:44:24,360 --> 00:44:27,680 So sad, that you can feel empty inside. 165 00:44:28,520 --> 00:44:30,296 - I'm not sad. - It is possible to feel 166 00:44:30,320 --> 00:44:33,440 so much sadness, that you can't feel anything. 167 00:44:34,600 --> 00:44:37,200 It's like I've lost something. 168 00:44:38,440 --> 00:44:40,080 Inside me. 169 00:44:41,440 --> 00:44:43,960 Just relax. 170 00:44:46,760 --> 00:44:49,120 Do you think I'll meet dad? 171 00:44:49,840 --> 00:44:51,176 I mean 172 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 when I die. 173 00:45:01,920 --> 00:45:04,400 I thought beef was your favourite. 174 00:45:06,720 --> 00:45:08,880 My favourite dish is lasagne. 175 00:45:15,360 --> 00:45:17,880 Do you want me to make you lasagne? 176 00:45:18,840 --> 00:45:20,040 No. 177 00:45:28,560 --> 00:45:30,560 It smells empty. 178 00:45:31,200 --> 00:45:33,536 You have to eat something. 179 00:45:33,560 --> 00:45:36,840 - But, it has no taste. - Eat! 180 00:46:02,880 --> 00:46:05,120 Try again. 181 00:46:38,000 --> 00:46:40,200 I'm sorry. 182 00:47:01,280 --> 00:47:03,376 I can't find anything wrong with his throat. 183 00:47:03,400 --> 00:47:06,656 - Maybe he needs another endoscopy. - Yeah. 184 00:47:06,680 --> 00:47:09,720 - Or some further blood testing. - Maybe. 185 00:47:10,160 --> 00:47:13,160 Have you considered that it might psychosomatic? 186 00:47:15,360 --> 00:47:19,280 He just lost his father. And now his friends. 187 00:47:19,600 --> 00:47:21,600 How would you feel? 188 00:47:33,960 --> 00:47:36,360 I'll show you what's wrong with him. 189 00:47:39,280 --> 00:47:40,760 Drink. 190 00:47:47,440 --> 00:47:49,080 Look. 191 00:47:50,680 --> 00:47:53,000 It's trauma response. 192 00:47:55,400 --> 00:47:58,760 Don't lecture me on the ramifications of trauma. 193 00:48:00,840 --> 00:48:03,960 He needs to be hospitalized. Immediately. 194 00:48:04,400 --> 00:48:06,960 He needs nourishment, and he needs it now. 195 00:48:07,680 --> 00:48:09,840 Now I've said it. 196 00:48:10,280 --> 00:48:12,360 Thanks for your help, Peter. 197 00:48:21,720 --> 00:48:23,600 Good to see you. 198 00:48:40,680 --> 00:48:43,280 You look much better today. 199 00:48:45,000 --> 00:48:47,440 I'm still empty. 200 00:48:48,400 --> 00:48:51,000 You'll get better. 201 00:48:52,880 --> 00:48:54,400 It hurts. 202 00:48:54,800 --> 00:48:57,080 Like something's missing. 203 00:48:57,720 --> 00:48:59,776 But still, I can't feel anything. 204 00:48:59,800 --> 00:49:02,120 It'll pass. 205 00:49:05,120 --> 00:49:06,856 Why didn't you just let me take the bus? 206 00:49:06,880 --> 00:49:08,376 Don't say that. 207 00:49:08,400 --> 00:49:10,176 That's why I feel like this. 208 00:49:10,200 --> 00:49:12,456 It's your fault. - That's not true. 209 00:49:12,480 --> 00:49:13,536 I want to die. 210 00:49:13,560 --> 00:49:14,856 - Lukas. - I want to die. 211 00:49:14,880 --> 00:49:16,056 Mom! I want to die! 212 00:49:16,080 --> 00:49:19,056 You need to relax, Lukas. You have to relax. Stop it! 213 00:49:19,080 --> 00:49:20,656 Stop! - Mom, I want to die. 214 00:49:20,680 --> 00:49:23,680 Mom, I want to die, I want to die, I want to die... 215 00:49:24,400 --> 00:49:27,400 Just let me die. Let me die, mom. 216 00:49:38,480 --> 00:49:41,456 I want to die. I want to die. I want to die... 217 00:49:41,480 --> 00:49:45,080 - You'll feel better in a bit. - I want to die. I want to die... 218 00:49:58,640 --> 00:50:01,120 Won't you please let me die? 219 00:50:02,600 --> 00:50:04,600 Please. 220 00:51:34,960 --> 00:51:37,080 Help me. 221 00:53:41,360 --> 00:53:43,160 I'm sorry. 222 00:53:45,520 --> 00:53:48,520 Sit down. It's going to be alright. 223 00:53:49,320 --> 00:53:50,960 It'll pass. 224 00:53:51,360 --> 00:53:53,720 Everything's going to be alright. 225 00:54:30,720 --> 00:54:32,960 Mom... 226 00:54:44,120 --> 00:54:45,640 Hi, honey. 227 00:54:46,000 --> 00:54:48,720 You're lively today, huh? 228 00:54:55,080 --> 00:54:56,840 Mom... 229 00:54:57,040 --> 00:54:59,680 I can't hear you, just a sec. 230 00:55:11,320 --> 00:55:13,640 Set me free. 231 00:55:14,160 --> 00:55:16,200 No. 232 00:55:17,760 --> 00:55:21,240 - Let me go. - I don't know how. 233 00:55:22,000 --> 00:55:25,560 - Let go, mom. - I can't. 234 00:55:26,120 --> 00:55:28,440 Yes, you can. 235 00:55:29,880 --> 00:55:32,560 You're on your way. 236 00:56:04,360 --> 00:56:06,840 No... 237 00:56:10,560 --> 00:56:12,840 No. 238 00:57:20,360 --> 00:57:25,880 as Death took her child into the unknown. 239 00:57:26,720 --> 00:57:32,720 The Snow Queen. 240 00:57:53,440 --> 00:57:55,640 Gerda!? 241 00:57:57,160 --> 00:57:59,160 There you are. 242 00:57:59,920 --> 00:58:01,256 You ok? - Beers in a bit, right? 243 00:58:01,280 --> 00:58:02,336 - Yeah, sounds great. - Yes. 244 00:58:02,360 --> 00:58:04,520 - Have you had a look around. - Mmm. 245 00:58:04,920 --> 00:58:07,496 - In the fields? - Yes. They're nice. 246 00:58:07,520 --> 00:58:09,800 - I got this one. - Put them on top of each other. 247 00:58:10,640 --> 00:58:13,640 - Ok, stop stop. Fuck it's heavy. - There's a handle. Take the handle. 248 00:58:46,680 --> 00:58:49,680 - Thanks, that was sweet of you. - Thanks. See you. 249 00:58:49,880 --> 00:58:52,880 - Take care, assholes. - See you. 250 00:58:53,520 --> 00:58:56,520 - Soon. - Yeah yeah, soon. 251 00:59:08,040 --> 00:59:09,880 You alright? 252 00:59:10,200 --> 00:59:11,880 Yes. 253 00:59:12,800 --> 00:59:15,640 - You're not regretting, are you? - No. 254 00:59:16,360 --> 00:59:18,440 I'm not going to regret this. 255 00:59:19,120 --> 00:59:20,920 That's good. 256 00:59:21,320 --> 00:59:24,520 I think this is just what we need. 257 00:59:25,600 --> 00:59:27,160 Yeah. 258 00:59:29,960 --> 00:59:33,240 Yes it is, honey. - Ok. 259 00:59:48,680 --> 00:59:51,360 For anxiety and depression. 1 tablet, evening. 260 01:00:19,960 --> 01:00:22,960 I don't think the heat is on. 261 01:00:25,760 --> 01:00:28,080 Oh, darnit. 262 01:00:30,480 --> 01:00:34,000 I'll fix it tomorrow. Come here. 263 01:00:41,480 --> 01:00:44,480 I don't deserve someone like you. 264 01:00:44,800 --> 01:00:47,800 Do you know that? - Stop. 265 01:00:49,240 --> 01:00:52,840 You are 266 01:00:55,560 --> 01:01:01,280 the prettiest girl in all of the kingdom. 267 01:01:02,880 --> 01:01:04,720 You are. 268 01:01:14,760 --> 01:01:17,120 No. 269 01:01:18,960 --> 01:01:22,440 - Are you sure? - Yes. 270 01:01:31,600 --> 01:01:33,760 Ok. 271 01:01:42,800 --> 01:01:47,080 By evening, they heard the Lord God walking in the garden 272 01:01:47,600 --> 01:01:51,616 and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God 273 01:01:51,640 --> 01:01:54,000 amongst the trees of the garden. 274 01:01:54,520 --> 01:01:58,216 And the Lord God called unto Adam, Where art thou? 275 01:01:58,240 --> 01:02:01,256 I heard thy voice in the garden, and I was afraid, 276 01:02:01,280 --> 01:02:04,976 because I was naked; And I hid myself. 277 01:02:05,000 --> 01:02:08,336 And he said, Who told thee that thou wast naked? 278 01:02:08,360 --> 01:02:09,696 Hast thou eaten of the tree, 279 01:02:09,720 --> 01:02:12,216 whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? 280 01:02:12,240 --> 01:02:15,536 And Adam said, The woman whom thou gavest to be with me, 281 01:02:15,560 --> 01:02:19,200 she gave me of the tree, and I did eat. 282 01:02:19,840 --> 01:02:24,976 And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? 283 01:02:25,000 --> 01:02:26,456 And the woman said 284 01:02:26,480 --> 01:02:29,480 The serpent beguiled me, and I did eat. DID YOU FORGET ABOUT ME?! 285 01:02:30,760 --> 01:02:34,120 The man and woman had eaten from the tree of life, 286 01:02:34,880 --> 01:02:36,936 which meant that they no longer 287 01:02:36,960 --> 01:02:39,960 could live as worriless children. 288 01:02:45,240 --> 01:02:46,816 Unto the woman he said, 289 01:02:46,840 --> 01:02:50,136 I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; 290 01:02:50,160 --> 01:02:53,136 In sorrow thou shalt bring forth children 291 01:02:53,160 --> 01:02:57,480 and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. 292 01:04:51,320 --> 01:04:53,736 RADIO: This morning a terrible accident took place in Norway, 293 01:04:53,760 --> 01:04:56,856 as a bus full of Danish children crashed during a school excursion. 294 01:04:56,880 --> 01:04:59,856 38 children have lost their lives in the accident. 295 01:04:59,880 --> 01:05:02,856 Since early morning rescue personel have been 296 01:05:02,880 --> 01:05:05,880 searching the crash site for survivors... 297 01:05:19,920 --> 01:05:22,480 That'll be 164. 298 01:05:33,840 --> 01:05:36,840 Have a nice day. - You too. 299 01:05:46,680 --> 01:05:48,800 Hi, Gerda. 300 01:05:51,800 --> 01:05:52,976 What are you doing here? 301 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Since you're not responding, I figured I had to come to you. 302 01:05:59,600 --> 01:06:03,280 - You can't just come here. - Why not? 303 01:06:09,440 --> 01:06:12,440 So you did end up out here after all. 304 01:06:14,160 --> 01:06:16,160 Yeah. 305 01:06:17,880 --> 01:06:19,760 Come. 306 01:06:33,560 --> 01:06:37,080 - What do you want? - What do you think? 307 01:06:44,880 --> 01:06:46,976 You can't just come here. 308 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 You have to leave now. 309 01:07:25,800 --> 01:07:28,800 - Stop. - Yeah. 310 01:12:13,280 --> 01:12:16,240 Where the hell have you been? 311 01:12:16,600 --> 01:12:18,560 Where have you been? 312 01:12:18,960 --> 01:12:21,360 Do you know who that is? 313 01:12:22,040 --> 01:12:24,696 - Don't go out there. - Why can't I go out there? 314 01:12:24,720 --> 01:12:28,000 - Please, just don't. Kaj. - Stop it. 315 01:12:39,760 --> 01:12:42,040 Can we help you with something? 316 01:12:50,240 --> 01:12:55,160 Is it Halloween or are you doing role playing or something? 317 01:13:02,000 --> 01:13:04,200 My mirror. 318 01:13:05,320 --> 01:13:07,120 Ok. 319 01:13:07,520 --> 01:13:11,976 Have... have you seen 320 01:13:12,000 --> 01:13:15,000 my mirror? 321 01:13:15,520 --> 01:13:20,336 No, I don't know what mirror you're talking about. 322 01:13:20,360 --> 01:13:23,336 Is there someone we can call, who's able to help you? 323 01:13:23,360 --> 01:13:24,720 Or something? 324 01:13:24,960 --> 01:13:28,440 Come in, then we'll figure out where you belong. 325 01:13:28,840 --> 01:13:30,816 - Honey. - Right? 326 01:13:30,840 --> 01:13:36,440 Will you make a cup of cocoa, and see if we have something to eat? 327 01:13:39,800 --> 01:13:41,880 A cup of cocoa? 328 01:13:42,240 --> 01:13:44,000 Yes. 329 01:13:46,200 --> 01:13:48,160 Sure. 330 01:13:57,640 --> 01:14:00,640 What mirror are you talking about? 331 01:14:01,520 --> 01:14:05,320 The mirror... wherein I am 332 01:14:06,520 --> 01:14:08,640 beautiful. 333 01:14:13,440 --> 01:14:15,160 I'm sorry. 334 01:14:15,680 --> 01:14:18,240 I'm sorry you've come in vain. 335 01:14:19,680 --> 01:14:22,160 I don't know where it is. 336 01:17:21,000 --> 01:17:23,400 I don't know. 337 01:17:23,960 --> 01:17:25,680 Try it. 338 01:17:26,640 --> 01:17:28,440 It's completely... 339 01:17:30,720 --> 01:17:32,776 - Have you tried calling him? - He's not picking up. 340 01:17:32,800 --> 01:17:35,040 I've called him a thousand times. 341 01:17:40,600 --> 01:17:42,520 Kaj!? 342 01:17:44,120 --> 01:17:48,840 Directly to his machine. It's... fuck it. 343 01:17:56,320 --> 01:17:58,040 The fuck are you doing? 344 01:18:01,440 --> 01:18:03,320 It's nothing. 345 01:18:04,080 --> 01:18:06,136 Can you give me a lift to Nørrebro? 346 01:18:06,160 --> 01:18:08,776 - Where are you going? - I'm visiting my aunt. 347 01:18:08,800 --> 01:18:12,600 - Your hippie aunt? - Just give me a lift, man. 348 01:21:56,640 --> 01:22:00,760 Mirror. Where's the mirror? 349 01:26:32,720 --> 01:26:36,720 Aunty Toothache. 350 01:26:44,760 --> 01:26:47,640 - You've written before, right? - Yeah. 351 01:26:47,960 --> 01:26:49,376 I mean... 352 01:26:49,400 --> 01:26:51,240 It'll come to me. 353 01:26:51,760 --> 01:26:54,240 It's just nerves, I guess. 354 01:26:55,920 --> 01:26:58,400 You've got the melodies sorted, right? 355 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 Yes, of course. 356 01:27:01,680 --> 01:27:05,840 - Can't you just write something, then? - Scott, that's not how it works. 357 01:27:06,160 --> 01:27:09,520 Benny, it's fair that you're having trouble writing. 358 01:27:10,000 --> 01:27:11,456 You're new in the band, the pressure's on, 359 01:27:11,480 --> 01:27:12,736 you want to do something cool. 360 01:27:12,760 --> 01:27:14,976 We all want to do something cool, right? 361 01:27:15,000 --> 01:27:18,856 Normally I'd say, hey, take your time, 362 01:27:18,880 --> 01:27:21,856 but we're recording in two weeks, so we need to get going. 363 01:27:21,880 --> 01:27:24,720 So it kinda sucks, if you're not tapping into it. 364 01:27:25,080 --> 01:27:28,080 Listen, I'll get something written, ok. 365 01:27:28,400 --> 01:27:29,776 Otherwise I'll just write something. 366 01:27:29,800 --> 01:27:32,656 - Stop it, Scott, it's... - It's not that fucking hard. 367 01:27:32,680 --> 01:27:35,040 Just let him get into the process. 368 01:27:36,080 --> 01:27:38,856 There's plenty of time. It's supposed to be difficult. 369 01:27:38,880 --> 01:27:41,480 Otherwise, what's the fucking point? 370 01:28:25,000 --> 01:28:27,240 Notice of eviction due to lack of study activity. 371 01:28:46,560 --> 01:28:49,240 Hey Rockstar. Isn't it time we hung out? 372 01:29:09,440 --> 01:29:11,936 I'm heading out for a beer with Kasper and his kid brother tonight. 373 01:29:11,960 --> 01:29:13,240 Wanna join? 374 01:29:20,240 --> 01:29:22,696 Sofie, I don't know what the fuck is happening to me. 375 01:29:22,720 --> 01:29:24,096 Shut up, you've written lots of lyrics before, 376 01:29:24,120 --> 01:29:25,136 what's this shit? 377 01:29:25,160 --> 01:29:27,680 I just wanna write something 378 01:29:28,600 --> 01:29:30,056 that you can feel. 379 01:29:30,080 --> 01:29:33,120 You're afraid you can't live up to their standard. 380 01:29:33,480 --> 01:29:36,040 That's it. - I don't know, I mean... 381 01:29:37,360 --> 01:29:39,040 It's also... 382 01:29:39,320 --> 01:29:41,456 It's like it's also something to do with me. 383 01:29:41,480 --> 01:29:44,880 It's like this sludge, that just clings to... 384 01:30:11,480 --> 01:30:14,720 How are things going with that new musical group you joined? 385 01:30:15,000 --> 01:30:17,416 It's going pretty well. They've welcomed me in. 386 01:30:17,440 --> 01:30:19,816 Is it noisy stuff again? 387 01:30:19,840 --> 01:30:22,056 Yeah, it's kinda gritty. 388 01:30:22,080 --> 01:30:24,176 - So there's no money in it? - Stop it, Fridolin. 389 01:30:24,200 --> 01:30:26,816 What? It's a sensible question. 390 01:30:26,840 --> 01:30:28,496 No, it won't make me a millionaire, dad. 391 01:30:28,520 --> 01:30:30,600 That's not what I asked. 392 01:30:31,080 --> 01:30:33,936 I asked if there was any money in it. 393 01:30:33,960 --> 01:30:36,376 Didn't you say it's a big famous band? 394 01:30:36,400 --> 01:30:38,136 Will you please stop it? 395 01:30:38,160 --> 01:30:41,160 - It's not about money. - Right. 396 01:30:54,360 --> 01:30:56,736 There's something I have to ask you. 397 01:30:56,760 --> 01:30:59,160 I have to move out October first. 398 01:30:59,320 --> 01:31:01,176 - From the dorm? - Yes. 399 01:31:01,200 --> 01:31:03,336 - Did they throw you out? - About time. 400 01:31:03,360 --> 01:31:05,456 I was thinking I might move in here. 401 01:31:05,480 --> 01:31:07,960 Till I figure out what's gonna happen. 402 01:31:10,480 --> 01:31:13,720 Yeah, well I mean of course you can... 403 01:31:15,320 --> 01:31:17,976 - Benny, how old are you? - Stop it... 404 01:31:18,000 --> 01:31:19,096 - How old are you? - Stop. 405 01:31:19,120 --> 01:31:20,616 - How old are you?! - You know how old I am. 406 01:31:20,640 --> 01:31:22,416 He's thirty two. 407 01:31:22,440 --> 01:31:24,120 Thiry two. 408 01:31:24,680 --> 01:31:26,880 You're a grown man. 409 01:31:27,360 --> 01:31:29,376 You muster up, and you get by on your own. 410 01:31:29,400 --> 01:31:33,336 - Fucking just say no! - Will you please stop! 411 01:31:33,360 --> 01:31:37,576 Benny, you and your fucking amateur racket. 412 01:31:37,600 --> 01:31:39,680 Do you get played on P3? (National Radio station) 413 01:31:40,120 --> 01:31:41,136 Huh? 414 01:31:41,160 --> 01:31:43,096 Do you get played on The Voice? (outdated pop radio station) 415 01:31:43,120 --> 01:31:44,520 No. 416 01:31:45,400 --> 01:31:47,520 Welcome to reality, Benny. 417 01:31:48,360 --> 01:31:50,896 It costs money. That means you work. 418 01:31:50,920 --> 01:31:53,656 Listen, this might be the biggest chance I'll ever get. 419 01:31:53,680 --> 01:31:56,616 Of course I have to go for it. - Maybe we shouldn't get involved 420 01:31:56,640 --> 01:31:58,216 in how Benny chooses to live his life. 421 01:31:58,240 --> 01:32:03,336 No, by all means, let's just let him do as he usually does. 422 01:32:03,360 --> 01:32:06,080 He can live here till he's fifty. 423 01:32:06,720 --> 01:32:09,120 And then he'll end up like your sister. 424 01:32:09,440 --> 01:32:10,576 Ok. 425 01:32:10,600 --> 01:32:13,040 By the way, I was supposed to say hi 426 01:32:13,320 --> 01:32:15,160 from Mille. 427 01:32:15,800 --> 01:32:17,856 - Have you seen Mille? - Yeah. 428 01:32:17,880 --> 01:32:21,160 - How's she doing? - She's doing well. 429 01:32:21,880 --> 01:32:24,456 Benny, let me give you a piece of advice. 430 01:32:24,480 --> 01:32:26,736 And you can give my regards to Mille, 431 01:32:26,760 --> 01:32:28,416 and then pass it on to her. 432 01:32:28,440 --> 01:32:31,080 You need to get your shit together. 433 01:32:32,400 --> 01:32:37,560 Plan. Organize. Implement. Repeat. 434 01:32:46,280 --> 01:32:48,816 - Yeah? - Hi, Mille. 435 01:32:48,840 --> 01:32:51,480 Hi, Benny. Come on in. 436 01:33:07,480 --> 01:33:10,480 - Hey. - Hi, Benny. 437 01:33:13,520 --> 01:33:15,280 Want some tea? 438 01:33:15,480 --> 01:33:17,040 Yes, please. 439 01:33:17,400 --> 01:33:19,960 Go sit, I'll be right there. 440 01:33:29,800 --> 01:33:32,120 Spiritquenchers. 441 01:33:34,440 --> 01:33:36,016 So you haven't written anything? 442 01:33:36,040 --> 01:33:37,600 No. 443 01:33:38,000 --> 01:33:42,280 Every time I sit down to write, it's like my head is full of shit. 444 01:33:42,800 --> 01:33:45,096 I'm not sure it was a good idea to join that band. 445 01:33:45,120 --> 01:33:47,240 Oh, stop it. 446 01:33:51,960 --> 01:33:53,376 This is what you've always dreamed of. 447 01:33:53,400 --> 01:33:57,360 Yes, it is, but I don't know if I can deliver on their level. 448 01:34:07,440 --> 01:34:10,320 - This is what you want, isn't it? - Yes. 449 01:34:11,240 --> 01:34:12,960 Yes. 450 01:34:13,600 --> 01:34:16,176 Remember what your parents used to call me? 451 01:34:16,200 --> 01:34:18,376 - Auntie Toothache. - Yeah. 452 01:34:18,400 --> 01:34:21,096 And do you remember why? - Because you gave me a lot of candy. 453 01:34:21,120 --> 01:34:24,400 - I didn't give you any candy. - Yeah, you did. 454 01:34:24,840 --> 01:34:27,576 I taught you, that you have to put in some effort 455 01:34:27,600 --> 01:34:30,680 if you want to achieve something. Have you forgotten that? 456 01:34:31,040 --> 01:34:33,360 You have to want this, Benny. 457 01:34:34,200 --> 01:34:36,696 If you're half as determined, as you were getting a gummy bear 458 01:34:36,720 --> 01:34:40,800 when you were twelve, then I'm sure you'll find a way. 459 01:34:50,520 --> 01:34:52,200 Ouch. 460 01:34:52,960 --> 01:34:56,640 In order for others to feel something, you have to feel something yourself. 461 01:34:57,280 --> 01:35:00,120 Do you have any plants in that cave you dwell in? 462 01:35:00,480 --> 01:35:02,456 Just the one you gave me a few months ago, 463 01:35:02,480 --> 01:35:04,800 but that's probably dead by now. 464 01:35:10,440 --> 01:35:12,080 Take her home with you. 465 01:35:12,520 --> 01:35:14,296 Place her close to a window, 466 01:35:14,320 --> 01:35:16,536 and she'll cleanse the air. 467 01:35:16,560 --> 01:35:18,680 From all the shit that's there. 468 01:35:22,640 --> 01:35:26,320 That which you see as well as that which you cannot see. 469 01:35:29,640 --> 01:35:31,560 And stop smoking! 470 01:36:26,800 --> 01:36:31,000 She's a seed of a virtuous garden. 471 01:36:34,000 --> 01:36:38,280 Who got lost in the wind of a hurricane. 472 01:36:44,840 --> 01:36:49,880 Lookng for a God. 473 01:37:16,440 --> 01:37:18,200 Oh fuck. 474 01:37:23,480 --> 01:37:25,280 Nick. 475 01:37:26,040 --> 01:37:28,256 David. - Thanks. 476 01:37:28,280 --> 01:37:30,680 - Benny. - Yeah. 477 01:37:44,840 --> 01:37:47,280 I mean, we... 478 01:37:47,680 --> 01:37:49,560 What? 479 01:37:51,400 --> 01:37:53,176 You monkey see, monkey do, 480 01:37:53,200 --> 01:37:56,200 you're always doing what they tell you to. 481 01:37:56,520 --> 01:37:58,536 I'll never be a slave to your lies, 482 01:37:58,560 --> 01:38:00,576 go ahead and bury me, 483 01:38:00,600 --> 01:38:03,600 and bury me with the flies. 484 01:38:04,160 --> 01:38:06,440 Come on. 485 01:38:09,440 --> 01:38:11,920 It's fucking better than nothing. 486 01:38:12,360 --> 01:38:14,720 Sorry, but it's... 487 01:38:15,840 --> 01:38:19,080 - Do you have anything better? - I have some ideas and 488 01:38:19,800 --> 01:38:22,560 some parts, but... - You need to figure something out. 489 01:38:22,840 --> 01:38:25,000 You've written cool lyrics before. 490 01:38:25,840 --> 01:38:28,216 Can we please just play? 491 01:38:28,240 --> 01:38:29,376 Listen, what the fuck are we gonna do? 492 01:38:29,400 --> 01:38:32,680 We've got one week? - Yeah. Easy now. 493 01:38:33,680 --> 01:38:35,056 Can you please get on the field here, Benny. 494 01:38:35,080 --> 01:38:36,856 I don't know what the hell is going on, it hurts. 495 01:38:36,880 --> 01:38:39,136 - Yes, it's supposed to hurt. - No. It hurts. 496 01:38:39,160 --> 01:38:42,656 I have a toothache. - Toothache? Fuck your toothache. 497 01:38:42,680 --> 01:38:45,296 Benny, that's fine, I'm sorry you're in pain. 498 01:38:45,320 --> 01:38:47,656 My asshole bleeds for you. Sincerely. 499 01:38:47,680 --> 01:38:49,456 But you need to fucking get it together. 500 01:38:49,480 --> 01:38:53,920 - But he has a toothache. - Shut up, Nick. 501 01:38:54,720 --> 01:38:58,080 Yes, Sofie, but I don't know what to write about. 502 01:38:59,440 --> 01:39:01,136 What the fuck do I know about anything? 503 01:39:01,160 --> 01:39:02,816 What have I experienced? 504 01:39:02,840 --> 01:39:04,896 Didn't you go see that aunt of yours? 505 01:39:04,920 --> 01:39:07,056 Isn't she your go to for inspiration? 506 01:39:07,080 --> 01:39:10,560 - She gave me a house plant. - You're fucking kidding me. 507 01:39:10,880 --> 01:39:13,760 I think I need a new muse. 508 01:39:14,120 --> 01:39:18,440 A younger model. - You need to get laid, Benny. 509 01:39:19,480 --> 01:39:20,680 What... 510 01:39:21,040 --> 01:39:24,016 What's going on with you and Jonas? 511 01:39:24,040 --> 01:39:26,000 I think we're just... 512 01:39:32,880 --> 01:39:35,120 Benny. 513 01:39:37,200 --> 01:39:39,400 Benny. 514 01:39:43,560 --> 01:39:46,040 You want some candy? 515 01:40:09,080 --> 01:40:12,800 - Benny! Come, we're going out. - No, I'm not going. 516 01:40:39,520 --> 01:40:42,520 So you're a poet. 517 01:40:46,160 --> 01:40:49,480 A poet of grief. 518 01:40:50,840 --> 01:40:57,600 I will pin you on all the meters of pain. 519 01:40:58,080 --> 01:41:02,256 I am mightier than poetry. 520 01:41:02,280 --> 01:41:09,520 Mightier than all these pale notions carved in marble. 521 01:41:10,160 --> 01:41:13,960 I am older than all of them. 522 01:41:23,920 --> 01:41:25,880 I don't know what to do. 523 01:41:26,440 --> 01:41:28,016 - You seem frightened. - I am. 524 01:41:28,040 --> 01:41:30,320 What are you afraid of? 525 01:41:31,240 --> 01:41:33,520 It's just writer's block. 526 01:41:35,520 --> 01:41:37,560 There's this woman. 527 01:41:38,640 --> 01:41:41,400 - Woman? - Yes. She... 528 01:41:42,560 --> 01:41:45,136 She appears every time I try to write. 529 01:41:45,160 --> 01:41:47,240 That sounds saucy. 530 01:41:47,800 --> 01:41:51,240 - She torments me. - Toments you, no less? 531 01:41:54,160 --> 01:41:57,160 I've always loved your imagination, Benny. 532 01:41:57,480 --> 01:42:00,480 I remember that time you described your parents' house. 533 01:42:00,880 --> 01:42:03,256 - Remember? - Yeah... 534 01:42:03,280 --> 01:42:06,400 Yeah, I remember what you told me. - What did I tell you? 535 01:42:07,000 --> 01:42:10,480 You said that 536 01:42:11,160 --> 01:42:13,176 my writing was too descriptive. 537 01:42:13,200 --> 01:42:15,040 That I should 538 01:42:15,280 --> 01:42:17,800 add some life to it. 539 01:42:18,440 --> 01:42:20,280 Humans. 540 01:42:20,560 --> 01:42:22,760 Adorable humans. 541 01:42:23,320 --> 01:42:26,040 Preferably miserable. 542 01:42:27,800 --> 01:42:30,800 Best advice I've ever gotten. 543 01:42:34,440 --> 01:42:36,600 Do you feel the tea? 544 01:42:41,280 --> 01:42:45,280 - I feel something, yeah. - Drink up. 545 01:42:51,080 --> 01:42:54,120 - What is it? - Magic potion. 546 01:42:55,400 --> 01:42:57,416 It's tea, Benny. 547 01:42:57,440 --> 01:42:59,720 With a little extra. 548 01:43:04,200 --> 01:43:06,560 We're gonna try something. 549 01:43:08,760 --> 01:43:11,760 What is it you want? - What? 550 01:43:12,360 --> 01:43:16,816 Write down what you want to achieve in as few words as possible. 551 01:43:16,840 --> 01:43:19,000 Do it now. 552 01:43:19,560 --> 01:43:22,280 Yeah, ok. 553 01:43:24,960 --> 01:43:27,160 ORIGINAL LYRICS. - Write down your goal. 554 01:43:27,960 --> 01:43:30,960 Then remove all of the vowels. 555 01:43:34,880 --> 01:43:36,096 There. 556 01:43:36,120 --> 01:43:41,760 Remove all duplicate letters. Just keep the first ones. 557 01:43:44,920 --> 01:43:48,360 Now take that row and assemble them into a symbol. 558 01:43:48,760 --> 01:43:51,736 There's no right or wrong way to do it. 559 01:43:51,760 --> 01:43:56,216 You can rotate them, mirror them. Some parts can be big, some small. 560 01:43:56,240 --> 01:44:00,880 It's about the process. You just have to relax your body and open up. 561 01:44:16,280 --> 01:44:18,856 - Mille. - Yes? 562 01:44:18,880 --> 01:44:20,920 I think I got it. 563 01:44:38,160 --> 01:44:41,496 Now paint your sigil. Fill the entire paper. 564 01:44:41,520 --> 01:44:44,080 - My what? - Paint it. 565 01:44:44,800 --> 01:44:46,400 Now. 566 01:45:14,280 --> 01:45:17,456 Shit, what the hell have you given me? 567 01:45:17,480 --> 01:45:21,296 - I told you, magic potion. - Magic potion? 568 01:45:21,320 --> 01:45:22,960 Take of your shoes. 569 01:45:47,520 --> 01:45:49,880 Mille? 570 01:46:00,360 --> 01:46:03,360 - Come. - What's happening? 571 01:46:05,960 --> 01:46:08,240 We're just gonna try something. 572 01:46:12,120 --> 01:46:13,880 What are you doing? 573 01:46:17,520 --> 01:46:19,576 But, Aunt Mille. 574 01:46:19,600 --> 01:46:21,960 Just relax and stop resisting. 575 01:46:23,280 --> 01:46:24,680 What are you doing? 576 01:46:38,880 --> 01:46:41,240 Just let your body take control. 577 01:46:42,400 --> 01:46:44,040 Just let go. 578 01:46:51,280 --> 01:46:53,040 Let go. 579 01:47:32,080 --> 01:47:33,800 Just relax. 580 01:47:37,880 --> 01:47:41,840 Look at it! Look at it! 581 01:47:46,640 --> 01:47:49,480 Yeah, that molar is completely dead. 582 01:47:51,280 --> 01:47:54,280 The gums around it seem very agitated. 583 01:47:54,760 --> 01:47:57,736 I'm worried there might be an infection underneath. 584 01:47:57,760 --> 01:47:58,737 Ok? 585 01:47:58,761 --> 01:48:01,760 Maybe the smartest thing is to just pull it out. 586 01:48:03,760 --> 01:48:06,056 Yeah, ok, pull the fucker. 587 01:48:06,080 --> 01:48:08,256 - You sure? - Yes, I'm tired of this. 588 01:48:08,280 --> 01:48:11,880 - Do you want an an aesthetic? - Yes. 589 01:48:15,720 --> 01:48:18,696 - Why do you even ask about that? - There are actually a lot of people 590 01:48:18,720 --> 01:48:21,560 who don't want an an aesthetic. - Oh. 591 01:48:21,840 --> 01:48:24,416 I think a lot of people just want to save the extra charge... 592 01:48:24,440 --> 01:48:28,040 Please open a bit more. And then... 593 01:48:28,480 --> 01:48:30,816 Yeah, it's a good one. Yes. 594 01:48:30,840 --> 01:48:35,136 But I think many want to test themselves. 595 01:48:35,160 --> 01:48:38,120 Particularly when it comes to pain. 596 01:48:42,000 --> 01:48:45,880 Sometimes it's really obvious that the anaethetic isn't working, 597 01:48:46,200 --> 01:48:50,256 but instead of saying it, some people just 598 01:48:50,280 --> 01:48:52,856 prefer to bite the bullet. 599 01:48:52,880 --> 01:48:54,936 I guess it's like tattoos and stuff like that. 600 01:48:54,960 --> 01:48:58,320 If it hurts a little, you can really appreciate it. 601 01:48:58,600 --> 01:49:00,960 There we go. 602 01:49:03,800 --> 01:49:06,000 It's a big sucker. 603 01:49:06,400 --> 01:49:08,696 What the hell is that? 604 01:49:08,720 --> 01:49:11,520 There's something... 605 01:49:12,240 --> 01:49:14,440 Open up a bit. 606 01:49:17,920 --> 01:49:20,816 How the hell did you get this stuck underneath your tooth? 607 01:49:20,840 --> 01:49:22,696 A gummy bear? 608 01:49:22,720 --> 01:49:24,880 You have to remember to floss. 609 01:50:26,960 --> 01:50:29,176 It's Sofie. You don't have to leave a message. 610 01:50:29,200 --> 01:50:31,120 I won't be checking it. 611 01:51:02,200 --> 01:51:05,000 Ouch! There you are. 612 01:51:05,520 --> 01:51:07,200 Where've you been? 613 01:51:07,520 --> 01:51:10,496 Listen, I'm trying to write, can you move over? 614 01:51:10,520 --> 01:51:11,960 Sit over there. 615 01:51:24,360 --> 01:51:25,760 Goddamn. 616 01:51:26,120 --> 01:51:29,120 Oh shit, I need to find my pencil. 617 01:51:42,760 --> 01:51:44,520 Ouch! 618 01:51:47,520 --> 01:51:49,400 Aw, for fuck's sake. 619 01:51:50,480 --> 01:51:52,680 You like that, huh? 620 01:51:53,520 --> 01:51:55,600 Want some? 621 01:52:44,680 --> 01:52:46,776 - Let's see. Yeah. - You cool? 622 01:52:46,800 --> 01:52:48,320 Let's try it. 623 01:52:48,720 --> 01:52:50,680 Let's do it. 624 01:56:23,880 --> 01:56:26,880 How was that? 625 01:56:27,305 --> 01:57:27,499 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today